Quan el fum s'esvaeixi i la neu es fongui, l'espera una vida familiar amb la seva dona i els seus dos fills a la part alta de la Vall d'Aosta. Però per al món de l'esquí de fons, la pèrdua serà significativa.